How to “mânărim” things

Poveste simplă, deja uzuală: se apucă un dobitocea de corexpondent de la Huffington Post sa scrieze şi el un harticolaş bun – nu-i aşa – să mai ridicăm audenţile cu ţiganii de români…

Trecem peste foarte multe detalii chiar neinteresante, gen TheFokusMokus au şutit dă pă net clipul şi naiba ştie ce scrie în rusasca aia, că dobitocea nu a documentat nici măcar minimalistic pă goagăl că-n România nu folosim chirilice, că de fapt Sandu Ciorba este un “famous Romanian GYPSY artist” şi alte etc.

The real deal este de fapt că Sandu Ciorbă este autentic şi chiar este un lăutar apreciat pentru că ŞTIE. Dar omul este corect şi cântă MUZICĂ ŢIGĂNEASCĂ. Cântă bine. La nivel “Kusturica”, zic eu.

Alt real deal este că una este arta, tradiţia şi cultura ţigăneasca – vezi exemplu aici:

şi cu totul altceva este arta, tradiţia şi cultura română. Care nu înseamnă NUMAI Enescu, Porumbescu sau Angela Gheorghiu. Şi, pe bune, câte “hituri” nu vă sună pe bune a manele, etc?!? Ovidiu explică foarte bine, concret şi clar treburile pe blogul său.

Eu le-am scris westernerilor cei precepuţi la dă toate…

Dear all – the POV as described by Ryan Barrell is actually both misleading and wrong. First, the music video is somewhat stolen by  TheFokusMokus from the original channel (https://www.youtube.com/channel/UCpYTGMR43S4CIkVBB_vnH6Q). Sandu Ciorba is actually a Romanian GYPSY artist, who is singing TRADITIONAL gypsy music (http://youtu.be/17XjLAAYPp4).
TRADITIONAL gypsy is a form or art and culture usually preferred by western writers to be confound with Romanian culture, which is actually completely wrong and different. Here is a sample of traditional gypsy art: http://youtu.be/18bpXI83bJI?t=31m30s.
Thank you

dar nu cred să se schimbe ceva. Pentru că-i mai comod aşa, chiar dacă in termeni tehnici ce a facut dobitocea se cheamă labă tristă, misleading şi mârlănie maxima grosolană.

BAHTALO, MO!

Untitled-1

Advertisements